Seguendo il modello del corso "Rumantsch in 2 minutas" della radio romancia dei Grigioni di Coira, nel 2005 ho creato queste 80 lezioni di ladino gardenese „Ladin te 2 menuc“, di cui 40 sono state trasmesse alla radio sul canale Sender Bozen e tutte e 80 sono state pubblicate sul quotidiano Dolomiten da agosto 2008 a febbraio 2009.
1
I idioms ladins dla Dolomites
Gli idiomi ladini delle Dolomiti
2
Fonems: -ë-, -ch, -c, -sc, -sć
Fonemi: -ë-, -ch, -c, -sc, -sć
3
Fonems: sc, st, sp, -sch, j, s-
Fonemi: sc, st, sp, -sch, j, s-
4
Fonems: -ss-, -s-, ś-, -n, -nn
Fonemi: -ss-, -s-, ś-, -n, -nn
5
Fonems: che, chi, cë-, ci-, cia-, cio-, ciu-
Fonemi: che, chi, cë-, ci-, cia-, cio-, ciu-
6
Fonems: ghe-, ghi-, gë-, gia-, giu-, h
Fonemi: ghe-, ghi-, gë-, gia-, giu-, h
7
L salut per ladin
Il saluto in ladino
8
L verb “vester“ y la cuncurdanza
Il verbo "essere" e la concordanza
9
L verb „avëi“
Il verbo "avere"
10
La familia
La famiglia
11
La cësa
La casa
12
L verb “fé“ y la nverscion
Il verbo "fare" e l'inversione
13
Ce tëmp iel pa? L verb „jì“
Com'è il tempo? Il verbo "andare"
14
L verb “jì“ y la nverscion
Il verbo "andare" e l'inversione
15
La dumanda
La domanda
16
Co vala pa?
Come va?
17
I dis dl’ ena
I giorni della settimana
18
I mestieres
I mestieri
19
I numeri da 1 a 1000
I numeri da 1 a 1000
20
L’ ëura: C’ ëura iel pa?
L'orario: che ore sono?
21
I mënsc y la sajons
I mesi e le stagioni
22
I dis y la data
I giorni e la data
23
I tieres te stala y te cësa
Gli animali della stalla e domestici
24
L maië – la spëisa
Il cibo – gli alimenti
25
Spëisa spirituela: Ciuldì mparons ’a ladin?
Nutrimento per la mente: perché impariamo ladino?
26
L retorumanc: Grijons, Dolomites y Friul
Il retoromanzo: Grigioni, Dolomiti e Friuli
27
Repetizion: dumandes y respostes: co es ’a inuem?
Ripetizione: domanda e risposta: come ti chiami?
28
A spaz tres Gherdëina: inuemes de luesc
A passeggio in Val Gardena: nomi delle località
29
Paroles dal tudësch tl ladin
Parole dal tedesco al ladino
30
Paroles dal ladin tl tudësch
Parole dal ladino al tedesco
31
Cie ons ’a mparà nchin a śën?
Cosa abbiamo imparato finora?
32
Na matada
Una barzelletta
33
N menù y manieres de dì
Un menù e modi di dire
34
Averbs y cunfronc
Avverbi e paragoni
35
I media ladins
I media ladini
36
Jon al teater, a n cunzert y a na letura leterera
Andiamo a teatro, a un concerto e a una conferenza letteraria
37
La negazion
La negazione
38
I culëures
I colori
39
La butëighes: jì a cumpré ite
I negozi: fare acquisti
40
L passà cumpost
Il passato prossimo
41
La pertes dl corp
Le parti del corpo
42
La preposizions
Le preposizioni
43
La versura y la verdura
Frutta e verdura
44
Mujiga: i strumënc
La musica: gli strumenti
45
Sortes de sport
Tipi di sport
46
Mpue de storia: la emigrazion
Un po' di storia: l'emigrazione
47
L guant da d’ inviern y da catif per jì ora da sëira
Abbigliamento invernale e abbigliamento elegante da sera
48
Jì a spaz tla natura d’ inviern
Camminare nella natura in inverno
49
La pusizion dl agetif tla frasa
La posizione dell'aggettivo nella frase
50
Cumpré ite tl supermarcià
Fare la spesa al supermercato
51
Te cësadafuech
In cucina
52
I gradesc dl agetif
I gradi dell'aggettivo
53
Avënt, tlecanoht, marcià da Nadel
Avvento, tlecanoht, mercatino di Natale
54
Tla zità de Bulsan
Nella città di Bolzano
55
San Miculau
San Niccolò
56
L nëiv! Jon cun i schi
Nevica! Andiamo a sciare
57
Fajon la Sela Ronda cun i schi
Facciamo il Sella Ronda con gli sci
58
L futur
Il futuro
59
Malaties y murì
Malattie e morte
60
Nadel: la cripl y Nuet sulënta de Frida Piazza
Natale: il presepe e la canzone Stille Nacht (Astro del ciel) di Frida Piazza
61
La Santa Mëssa
La Santa Messa
62
I crëps de Gherdëina
Le montagne della Val Gardena
63
Usanzes 1: dis de festa d’ inviern
Tradizioni 1: festività invernali
64
Usanzes 2: dis de festa d’ ansciuda, d’ instà y d’ autonn
Tradizioni 2: festività in primavera, estate e autunno
65
Ann Nuef: Bon di, bon ann
Capodanno: la canzone Bon di, bon ann
66
Nëus jon pa bel plan y i lëns tl bosch
La canzone Nëus jon pa bel plan e gli alberi del bosco
67
I ciofs da mont, de bosch y de pra
I fiori degli alpeggi, dei boschi e dei prati
68
Te ufize
In ufficio
69
L mperfet
L'imperfetto
70
Ladin dolomitan, l ladin scrit unificà
Il ladin dolomitan, il ladino scritto unificato
71
Na poejia per ladin dolomitan y la nëif
Una poesia in ladin dolomitan e la neve
72
Na noza ladina
Un matrimonio ladino
73
La congiunzions
Le congiunzioni
74
Eserzizies de frases cun la congiunzions
Esercizi con le congiunzioni
75
Ndeviné mestieres
Indovinare i mestieri
76
La congiunzions: canche, ulache, ajache
Le congiunzioni: quando, dove, perché
77
L mperatif
L'imperativo
78
La scola ladina
La scuola ladina
79
Na cëina tl restaurant
Una cena al ristorante
80
Gherdëina Gherdëina de Leo Runggaldier
La canzone Gherdëina Gherdëina di Leo Runggaldier
Tutte le audiolezioni in un unico file audio
Ascolta direttamente online o scarica il file audio in formato MP3 - Dimensione: 529MB - Durata: 03:51:23
